行宫元稹

《行宫》是唐代诗人元稹的一首五言绝句，被选入《唐诗三百首》。这是一首抒发盛衰之感的诗。古行宫，红花盛开之季，白头宫女，闲坐说玄宗，组成了一幅完整动人的图画。当年花容月貌，娇姿艳质，辗转落入宫中，寂寞幽怨；如今青春消逝，红颜憔悴，闲坐无聊，只有谈论已往。此情此景，令人感慨万千，兴衰沧桑，俱在不言中！

行宫元稹

原文

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

注释

寥落：寂寞冷落。

行宫：皇帝在京城之外的宫殿。

说：闲说，闲聊。

玄宗：即唐明皇李隆基。

翻译

早已空虚冷漠的古行宫，

零落宫花依然开行艳红。

有几个满头白发的宫女，

闲坐谈论当年的唐玄宗。

赏析

作者在写这首诗时，“安史之乱”已过去很久，而唐朝也已从兴盛转向衰败。从本首诗中我们不难感受到当时唐朝的衰败气象。

“寥落古行宫”一句指明地点是一座空虚冷落的古行宫。“宫花寂寞红”则暗示了环境和时间，宫中红花盛开，正当春天季节。红花本渲染了场面的热闹，烘托了欢乐的情绪，但是在这里却是反衬，因为在红花的映照下没有妙龄少女的欢笑与追逐，而只是“白头宫女在”，几个白头宫女、寥落的行宫与盛开的红花相映衬，增强了世事变迁的盛衰之感。将其与末句联系起来推想，可知“白头宫女”是玄宗天宝末年进宫而幸存下来的老宫人。“闲坐说玄宗”写宫女们正闲坐回忆、谈论天宝遗事。

全诗共计二十个字，而地点、时间、人物、动作，全都表现出来了，构成了一幅非常生动的画面。“寥落”、“寂寞”、“闲坐”，既描绘当时的情景，也反映出诗人的心绪。哀怨的情怀，盛衰的感慨，二十个字虽不多，其感情容量却极其丰富。

本诗是以乐景写哀，诗中用红艳的宫花反衬凄凉的心境，“红”与“白”相映衬，表现了红颜易老的人生感慨。利用好景致与恶心情的矛盾，来突出中心思想，收到了很好的艺术效果。