见义不为

原文

子曰：“非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。”

注释

鬼：古代人死后都称鬼，多指已死祖先。

祭：祭祀。

谄（chǎn）：谄媚，阿。

译文

孔子说：“并不是他的祖先，却去祭祀他，这是献媚。见到正义的事而不去做，这是没有勇气。”

见义不为

赏析

本章孔子似乎讲了两件互不相干的事，而事实却不然。

孔子是有所感而发的，他指的是季氏去泰山祭祀这件事，在当时只有天子、诸侯才能去祭祀泰山，季氏作为鲁国大夫，既非天子，又非诸侯，他去祭祀泰山，便祭其不该祭，这是一种违背礼仪的行为，同时也表现出季氏的政治野心。孔子对他的这种行为深为不满，但又不愿意正面指责他，于是便说这是一种献媚的行为。

当时孔子的弟子冉有为季氏宰，他明知季氏祭祀泰山的行为是非礼的，但他却不加以阻止，这可能是因为冉有在季氏手下为官，害怕阻止季氏的祭祀行为会引起季氏的反感，因此而丢官。因此，孔子说他见义不为，是一种怯懦的行为。