潭中鱼可百许头

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐

潭中鱼可百许头

注释

选自柳宗元的《小石潭记》。俶（chù）尔远逝：忽然。

译文

潭中有百余条鱼，都好像是在空游而无所依赖一般。日光照到潭底，鱼的影子映在潭底石上，呆呆地一动不动；忽然远远地游开了，来去非常轻快，好像与游人逗乐似的。

赏析

柳宗元在写小石潭水的至清时没有一字提到水，但我们可以通过游鱼的静态、动态，而确实感到眼前仿佛就是一泓明净清澈的潭水。静态的游鱼影子布满潭底石头，一动不动。突然就不见了。又回来了。来来去去，仿佛在空明中而不是水中。水之清由此就可见一般了。