山节藻棁

子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”

注释

臧文仲：鲁国大夫。

居蔡：居，使之居住的意思。蔡，古代人把大乌龟叫作“蔡”。

山节藻棁（zhuō）：节，柱上斗拱，梁上的短柱。

知：同智。

山节藻棁

译文

孔子说：“臧文仲替一种叫蔡的大乌龟盖了一间屋，有雕刻着像山一样的斗拱和画着藻草的梁上短柱，这个人的聪明怎么这样呢？”

赏析

臧文仲是鲁国的大夫。他曾把一只乌龟供养起来，雕梁画栋，把它放在一个相当漂亮的房子里。本章孔子便就此事发表意见，他认为臧文仲的这种做法很不明智。其一，臧文仲为大夫，位居于人上，其行为对人民有很大的影响，他若玩物丧志，那么人民又怎么办呢？这是批评他做事不谨慎。其二，花大量的人力、物力，仅为了养一个乌龟，难免过于奢侈浮华。