唇亡齿寒翻译

辅车相依，唇亡齿寒。

出处

《左传·鲁僖公五年》

注释

辅：面频，颊骨。

车：牙床骨。

译文

面颊和牙床骨互相依存，失去了嘴唇，牙齿就会露出来受寒。

唇亡齿寒翻译

赏析

家喻户晓，人尽皆知的成语“唇亡齿寒”便出于此，用来比喻关系密切，利害相关。这句话清楚地告诉人们，在遇到有相依而存的关系事情时，首先要有理智的态度，冷静的思想，客观分析，反复三思，权衡利弊，考虑因果，最后再做出果断的决定，就会将决策失误减到最低，以避免设必要的损失。只要人们能够深刻领会这句话的函义，便会对人生事业会有较大的帮助。

左丘明（前556年－前451年），相传为中春秋末期鲁国史学家，为《左传》和《国语》的作者。《左传》重记事，《国语》重记言。《左传》为解释另一历史著作《春秋》的作品。战国时期，《左传》成为儒家学派的经典之一，著名儒家学者荀子就继承了《左传》之学。左丘明的记载最早见于《论语·公冶长》。对左丘明的姓名有很多观点。一说复姓左丘，名明，一说单姓左，名丘明。还有观点认为他姓丘名明，因其世代为左史，所以人们尊其为左丘明。据说左丘明是春秋时期的盲人史官，与孔子同时代或在其前。司马迁《史记》称其为“鲁君子”，又说他失明或无目，因此许多人认为他是一位瞽蒙。左丘明知识渊博，品德高尚，孔子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”据说山东省肥城是左丘明食邑。《宋祥符二年平阴县令范讽重修左传精舍记》载：“二年春，余承命来莅兹邑。知县之东古肥子国地即左子故里，古庙犹存。”左丘明死后葬于肥城。《魏书·地形志》载：富城有左丘明墓。富城即今肥城一带。1725年（清雍正三年）为避孔子名讳，奉旨“丘”旁加“阝”改为邱氏，故左丘明之后改丘氏为邱氏，今肥城市石横东衡鱼村邱氏皆为左丘明之后人。