昨晚月全食

昨晚的月全食

作者：梅丹理

昨晚月全食

你昨晚有没有上屋顶

看所谓“染血的月亮”?

我没有，但是我在睡眠中

以自己的方式与月亮在一起。

月亮很伟大，它以旋转的姿态

稳靠在宇宙的裤裆中，

用潮水按摩大地，

慢慢搅和微量元素，

为孩子的出生计量日期。

对我们期盼的一切，

它不加以妨害就是最高的点赞，

就是不大不小的贡献。

这是沉默和安忍的功劳:

让它在大格局中找到自己的位置。

笔名：

梅丹理

梅丹理(Denis Mair)，美国诗人，译者，俄亥俄州立大学中文硕士。曾担任美国宾州大学东亚语文系讲师，台湾天人研究院任讲师、译者，现任美国中坤公司翻译顾问、台湾日月潭涵静书院院务委员、北京大学诗歌研究院研究员。学术译作包括冯友兰的《三松堂全集自序》（Hall of Three Pines）、真华法师的《参学琐谭》(In Search of the Dharma)、朱朱的《灰色狂欢》(Gray Carnival).诗歌翻译包括《麦城诗选》(Selected Poems of Mai Cheng,Shearsman Books);吉狄马加的《黑色狂欢曲》(Rhapsody in Black);骆英的《文革记忆》(Memories of the Cultural Revolution,俄克拉荷马大学出版社,2015)等.他翻译的当代诗人还包括严力、阎志、孟浪。其个人英文诗集Man Cut in Wood于2004年由洛杉矶Valley Contemporary Poets出版。