春山秋水

  • A+
所属分类:旧体诗
摘要

笔名:罗志海 退休教师。写作中英文对照对联体诗。也写新诗。

春山秋水

作者:罗志海

春山秋水

春山秋水

彈瑟梅溪香逐浪

吟詩月夜鳥歸巢

茫茫秋水輕舟遠

綠綠春山翠竹高

The Spring Mountain And The Autumn Water

Playing se lute by the plum stream

fragrance pursues waves

Birds return nests

chanting a poem in the moonlit night

In the vast autumn water

a light boat is far away

In the green spring mountain

the emerald bamboos were high

注释:2/1/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai第9385首對聯體詩The 9,385th Two Pairs of Couplets後記:對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。https://www.poemhunter.com/poem/vapor-clouds/#content

笔名:

罗志海

退休教师。写作中英文对照对联体诗。也写新诗。

89zhe