军争篇

军争(1)之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也

出处

《孙子兵法•军争》

注释

(1)军争：指从接受国君命令、组织军队开始，到抵达战场与敌人对垒为止，中间两军开进中争夺先机有利条件的行动。

军争篇

译文

两军争夺先机之利的困难之处，在于变迂远为直近，变患害为有利。故意迂回绕道，用小利诱开敌人，比敌人后出发而先到达，这就是懂得“以迂为直”的计谋。

赏析

“以迂为直”是孙子军事辩证法思想的重要体现。一般来说，两点之间的距离以直线为最短。在两军相争的战场上，远与近这一对空间概念是与时间概念紧密相联的，远距离所需时间必长，近距离所需时间必短。“军争”作为军事对抗的白热化阶段，真正的捷径已不是曲线，必须争取“以迂为直，以患为利”的最优线，这样才能以迅雷不及掩耳之势制胜敌人。孙子这一思想为历代军事家广为运用。