见善如不及 见不善如探汤

原文

孔子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣。隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。”

见善如不及 见不善如探汤

注释

不及：赶不上。

探汤：手伸入沸水中。

志：志向。

行义：实行仁义。

道：主张。

译文

孔子说：“看见善良，努力追求，好像赶不上似的；遇见邪恶，使劲避开，好像手伸入沸水中。我看见这样的人，也听过这样的话。避世隐居以求保全自己的志向，依义而行来实现他的主张。我听过这样的话，未见过这样的人。”

赏析

本章中孔子讲了两类人。一类人是向善之心切，见善思徙，见恶思避的人，孔子认为这种人他见到过，也听到过他们的言论。另一类人是从不出仕，隐居保全自己的意志，行为按仁义的原则，这样的人孔子听到过他们的言论，但未见过他们的人。因为，后者多为隐士，既为隐士，当难见到。又加之这样的人志行高洁，很少有人能达到这种境界，因此也不多见。所以孔子未见过这样的人不足为怪。