患不知人也

原文

子曰：“不患人之不己知；患不知人也。”

注释

患：担心、担忧。

不己知：不了解自己。

不知人：不了解他人。

译文

孔子说：“我不担心他人不了解我；我担心的是我不了解他人。”

患不知人也

赏析

在本篇首章孔子便说过：“人不知而不愠，不亦君子乎？”而且后面也多次出现类似的话，比如《宪问》中便有：“不患人之不己知，患其不能也，”

《卫灵公》中也说：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”孔子认为，君子并不担心别人不了解自己，为什么呢？因为古代的君子学习的目的是为了自身的道德修养，并非为了哗众取宠，所以别人不了解自己也无关紧要。在才能上，君子“素其位而行，不愿乎其外”，并不因为别人不了解自己的才能而怨天尤人，而是“反求诸己”，从自身找原因，这主要还是因为自己的才能还不够突出，能认识到这点，所以君子只为自己的才能不够而担忧，坚信若有才能必将见用。但君子却担心不能了解他人，因为若没有识人的本领，便不能分辨善恶忠奸，不能见贤人而举之，不能见恶人而远之，这不但会危害自身，而且还祸及他人，若为君主，则祸及百姓、国家，其害可谓很大了，所以君子才为此而担忧。